Parole de chanson

sa je sait que sa va ici (voir horloge parlante) je me suit dit que ce serait bien de metre les parole de vos musique favorite pour les montré au autre ^^ alors bon je commence ^^ et par pitier pas de commentaire sans parole de chanson ce topic est fait pour sa ^^

donc je commence

avec voyons voir *passe dna ses musique favorite* (...qi au fait sont trèsnombreuse vu le fait que j'écoute a peu près n'importe quoi XD)

ah!! voila !!





My princess why must I assist at your death
I can't endure this tragic pain
now I close your eyes while thunder strikes the sky
I cry to see the innocent die
Brothers I'm ready the ride can begin
for you I must win

Now the time has come farewell my dear old friends
Ancelot is calling for my help
From the sun of Elgard to the middle plains
for salvation of enchanted lands
I'm looking forward to avenge all those killed
to be face to face

Fire and steel
follow me through my lands
you will burn hordes of hell
in the deadly raging flames of revenge

Come out from your abyss the tears seek revenge
for this cruel tragedy flames are burning high

Brothers I'm ready the ride can begin
for you I must win

Fire and steel
follow me through my lands
you will burn hordes of hell
in the deadly raging flames of revenge

Je ne connait pas cette chanson, et étant donné que je suis nulle, en Anglish, et que je en suis surement pas la seule, j'ai cherché une éventuelle traduction... La plus marante est tout de même celle de google :

Ma princesse pourquoi la nécessité j'aident à votre mort
Je ne peux pas supporter cette douleur tragique
maintenant je ferme vos yeux tandis que le tonnerre frappe le ciel
que je pleure pour voir la matrice innocente
Les frères que je suis prêt le tour peuvent commencer
pour toi je dois gagner

Maintenant le temps a l'adieu venu mes chers vieux amis
qu'Ancelot réclame mon aide
Du soleil d'Elgard aux plaines moyennes
pour le salut des terres enchantées
Je suis dans l'attente pour venger tout ceux tués
pour être tête à tête

Le feu et acier
me suivre par mes terres
vous brûlerez des hordes d'enfer
dans les flammes faisantes rage mortelles de la vengeance

Venez dehors de votre abîme la vengeance de recherche de larmes
pour les flammes cruelles de cette tragédie brûlent la haute

Les frères que je suis prêt le tour peuvent commencer
pour toi je dois gagner

Le feu et acier
me suivre par mes terres
vous brûlerez des hordes d'enfer
dans les flammes faisantes rage mortelles de la vengeance

Je tient à dire que ma réponse ne sert à rien, sauf à dire que j'aime beaucoup cette chanson, ou tout du moins sa traduction >_> loooooooooooooooooooooooool

eh eh moi aussi je l'aime bien en anglais comme en francais XD en voici une autre de Rhapsody encore


I crossed the valleys the dust of midlands
to search for the third key to open the gates
Now I?m near the altar the secret inside
as legend told my beloved sun light the dragon?s eyes
On the way to the glory I?ll honor my sword
to serve right and justice for all

Finally happened the sun lit their eyes
the spell was creating strange games of light
Thanks to hidden mirrors I found my lost way
over the stones I reached the place it was a secret cave
In a long bloody battle that prophecies told
the light will prevail hence wisdom is gold

For the king for the land for the mountains
for the green valleys where dragons fly
for the glory the power to win the black lord
I will search for the emerald sword

Only a warrior with a clear heart
could have the honor to be kissed by the sun
Yes, I?m that warrior I followed my way
led by the force of cosmic soul I can reach the sword
On the way to the glory I?ll honor my sword
to serve right ideals and justice for all

For the king for the land for the mountains
for the green valleys where dragons fly
for the glory the power to win the black lord
I will search

bah puisque c'est du flood je peut poster deux fois de suite et en plus personne ne répond vous écouter pas de musique vous??

Wind
dans les anime de naruto je crois que c'est un ending

Cultivate your hunger before you idealize.
Motivate your anger to make them all realize.
Climbing the mountain, never coming down.
Break into the contents, never falling down.

My knee is still shaking, like I was twelve,
Sneaking out of the classroom, by the back door.
A man railed at me twice though, but I didn't care.
Waiting is wasting for people like me.

Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.

(Repeats)

(TV version doesn't have the rest of the song after that)

You say, "Dreams are dreams.
"I ain't gonna play the fool anymore."
You say, "'Cause I still got my soul."

Take your time, baby, your blood needs slowing down.
Breach your soul to reach yourself before you gloom.
Reflection of fear makes shadows of nothing, shadows of nothing.

You still are blind, if you see a winding road,
'Cause there's always a straight way to the point you see.

Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.

(Repeats)

Waou, c'est la music de fin de l'anime !!!

Trop bien, j'adore cette chanson ...

Tu l'as pa par hasard ?

HERE WITHOUT YOU > 3 doors down

A hundred days had made me older since the last time that I saw your pretty face
A thousand lights had made me colder and I don’t think I can look at this the same
But all the miles had separate
They disappeared now when I’m dreaming of your face

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight it’s only you and me

The miles just keep rolling as the people either way to say hello
I hear this life is overrated but I hope it gets better as we go

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me

Everything I know, and anywhere I go
it gets hard but it won’t take away my love
And when the last one falls, when it’s all said and done
it get hard but it won’t take away my love

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
but tonight girl it’s only you and me

Traduction

Cent jours m'ont rendu plus vieux depuis la dernière fois
Que j'ai vu ton beau visage
Mille lumières m'ont rendu plus froid et
Je ne pense pas pouvoir regarder cette histoire de la même façon
Mais tous ces kilomètres qui nous ont séparé
Ils disparaissent quand je rêve de ton visage

Refrain:

Je suis là sans toi mais je t'ai toujours en tête, dans ma solitude
Je pense à toi bébé et je rêve de toi tout le temps
Je suis là sans toi bébé mais tu es toujours avec moi dans mes rêves
Et ce soir chérie, ce n'est que toi et moi

Les kilomètres continuent de tourner pendant que les gens disent bonjour
J'ai entendu dire que cette vie était surévaluée, mais j'espère que ça s'améliorera, oh oui

Refrain

Tout ce que je sais, et partout où je vais
Ça devient difficile mais ça ne m'empêchera pas d'aimer
Et quand le dernier tombera, quand tout aura été dit et fait
Ça sera difficile mais ça ne m'empêchera pas d'aimer, oh

Refrain

Oh, oui, Oh...

XD WOW Tu connais 3 Doors Down? Malade XD

.Hack//Sign : In the Land of Twilight, Under the Moon

in the land of twilight, under the moon
we dance for the idiots
ring-around-the-roses, jump to the moon
we sing with the castanets

I will sing for crescent moon
dancing with the castanets
as the end will come so soon
in the land of twilight

now you are watchin' us outside the circle
wanna be in the company
boy, but you are lonely
dance with nobody
run away child, to your hiding place

high and loud, the sound of your bell of the twilight...ringing..
all alone, it rings and echoes in the twilight

in the land of twilight, under the moon
we dance for the idiots
ring-around-the-roses, jump to the moon
we sing with the castanets

Traduction (Ça risque de ne pas être très jolie parce que certain mot ne se traduise pas vraiment)

Dans la terre du crépuscule, sous la lune
Nous dansons pour les idiots
Cercle-autour-des-roses, saut vers le lune
Nous chantons avec les castagnettes

Je chanterais pour le croissant de lune
Dansant avec les castagnettes
Alors que la fin arrivera si tôt
Dans la terre du crépuscule

Maintenant tu nous regarde, hors du cercle
Tu veux être dans la compagnie
Garçons, mais tu es seul
Danse avec personne
Sauve-toi enfant, à ta cachette

Haut et fort, le son de tes cloches du crépuscule...sonne...
Toute seule, elle sonne et écho dans le crépuscule

Dans la terre du crépuscule, sous la lune
Nous dansons pour les idiots
Cercle-autour-des-roses, saut à la lune
Nous chantons avec les castagnettes

Ceci est la tune de quelqun que j'admir beaucoup! ^^



Latin:

Estuans interius Ira vehementi
estuans interius ira vehementi

Sephiroth! Sephiroth!

Estuans interius Ira vehementi
Estuans interius Ira vehementi

Sephiroth! Sephiroth!

sort-immanis Et inanis
sort-immanis Et inanis

Estuans interius Ira vehementi
Estuans interius Ira vehementi

Sephiroth! Sephiroth!

Veni veni venias
Ne me mori facias
Veni veni venias
Ne me mori facias
Veni veni venias
Ne me mori facias
Veni veni venias
Ne me mori facias

Haryuu no hanekata

Veni veni venias
Ne me mori facias
Veni veni venias
Ne me mori facias
Veni veni venias
Ne me mori facias
Veni veni venias
Ne me mori facias

sephiroth! Sephiroth!

Traduction ^^

Burning inside With violent anger
Burning inside With violent anger

Sephiroth! Sephiroth!

Burning inside With violent anger
Burning inside With violent anger

Sephiroth! Sephiroth!

fate- monsterous And empty
fate- monsterous And empty

Burning inside With violent anger
Burning inside With violent anger

Sephiroth! Sephiroth!

Come, come, O come Do not let me die
Come, come, O come Do not let me die
Come, come, O come Do not let me die
Come, come, O come Do not let me die

The winged one Of the lower reaches

Come, come, O come Do not let me die
Come, come, O come Do not let me die
Come, come, O come Do not let me die
Come, come, O come Do not let me die

Sephiroth! Sephiroth!

Traduction de Traduction

(vous pouvez pas dire que je suis pas finne j'allais ne pas le faire!)

une colère violente, Brulle intérieurement
une colère violente, Brulle intérieurement

Sephiroth!sephiroth!

une colère violente, Brulle intérieurement
une colère violente, Brulle intérieurement

Sephiroth !Sephiroth!

Foi-Monstrueuse et vide
foi-monstrueuse et vide

une colère violente, Brulle intérieurement
une colère violente, Brulle intérieurement

Sephiroth! Sephiroth!

vien vien O Vien, Ne me lesse pas mourire
vien vien O Vien, Ne me lesse pas mourire
vien vien O Vien, Ne me lesse pas mourire
vien vien O Vien, Ne me lesse pas mourire

celui qui est ailler D'une courte attainte

vien vien O Vien, Ne me lesse pas mourire
vien vien O Vien, Ne me lesse pas mourire
vien vien O Vien, Ne me lesse pas mourire
vien vien O Vien, Ne me lesse pas mourire

Sephiroth! Sephiroth!

Fubuki a écrit:

Ceci est la tune de quelqun que j'admir beaucoup! ^^

One wigned angel

Latin:

Estuans interius Ira vehementi
estuans interius ira vehementi

Sephiroth! Sephiroth!

Estuans interius Ira vehementi
Estuans interius Ira vehementi

Sephiroth! Sephiroth!

sort-immanis Et inanis
sort-immanis Et inanis

Estuans interius Ira vehementi
Estuans interius Ira vehementi

Sephiroth! Sephiroth!

Veni veni venias
Ne me mori facias
Veni veni venias
Ne me mori facias
Veni veni venias
Ne me mori facias
Veni veni venias
Ne me mori facias

Haryuu no hanekata

Veni veni venias
Ne me mori facias
Veni veni venias
Ne me mori facias
Veni veni venias
Ne me mori facias
Veni veni venias
Ne me mori facias

sephiroth! Sephiroth!

Traduction ^^

Burning inside With violent anger
Burning inside With violent anger

Sephiroth! Sephiroth!

Burning inside With violent anger
Burning inside With violent anger

Sephiroth! Sephiroth!

fate- monsterous And empty
fate- monsterous And empty

Burning inside With violent anger
Burning inside With violent anger

Sephiroth! Sephiroth!

Come, come, O come Do not let me die
Come, come, O come Do not let me die
Come, come, O come Do not let me die
Come, come, O come Do not let me die

The winged one Of the lower reaches

Come, come, O come Do not let me die
Come, come, O come Do not let me die
Come, come, O come Do not let me die
Come, come, O come Do not let me die

Sephiroth! Sephiroth!

Traduction de Traduction

(vous pouvez pas dire que je suis pas finne j'allais ne pas le faire!)

une colère violente, Brulle intérieurement
une colère violente, Brulle intérieurement

Sephiroth!sephiroth!

une colère violente, Brulle intérieurement
une colère violente, Brulle intérieurement

Sephiroth !Sephiroth!

Foi-Monstrueuse et vide
foi-monstrueuse et vide

une colère violente, Brulle intérieurement
une colère violente, Brulle intérieurement

Sephiroth! Sephiroth!

vien vien O Vien, Ne me lesse pas mourire
vien vien O Vien, Ne me lesse pas mourire
vien vien O Vien, Ne me lesse pas mourire
vien vien O Vien, Ne me lesse pas mourire

celui qui est ailler D'une courte attainte

vien vien O Vien, Ne me lesse pas mourire
vien vien O Vien, Ne me lesse pas mourire
vien vien O Vien, Ne me lesse pas mourire
vien vien O Vien, Ne me lesse pas mourire

Sephiroth! Sephiroth!

Sa parle pas de Sephiroth de Final Fantasy?

Ouais c'est la chanson thème de Sephiroth de FF VII ^^



Playground school bell rings again
Rain clouds come to play again
Has no one told you she´s not breathing?
Hello, I'm your mind giving you
Someone to talk to
Hello

If I smile and don´t believe
Soon I know I´ll wake from this dream
Don´t try to fix me, I´m not broken
Hello, I'm the lie, living for you so you can hide
Don´t cry

Suddenly I know I´m not sleeping
Hello, I´m still here
All that´s left of yesterday




Terrain de jeu, la cloche d'école sonne à nouveau
Les nuages de pluies viennent jouer à nouveau
Personne ne t'as dit qu'elle ne respire pas?
Allo je suis ton esprit te donnant
Quelqu'un à qui parler
Allo

Si je souris et n'y crois pas
Bientôt je sais que je me réveillerais de ce rêve
N'essayez pas de me réparer, je ne suis pas briser
Allo, je suis le mensonge, vivant pour que tu puisses te cacher
Ne pleure pas

Soudainement, je sais que je ne dors pas
Allo je suis encore ici
Tout ce qui reste d'hier

Bon ben vu que plus personne ne poste je vais poster dans les floods



All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
No you can try to tear me down
Beat me to the ground I will see you screaming

Thumbing through the pages of my fantasies
Pushing all the mercy down, down, down
wanna see you try to take a swing at me
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground

Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying when you're bloody down in front of me

All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
No you can try to tear me down
Beat me to the ground I will see you screaming

Thumbing through the pages of my fantasies
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown
I wanna kill and rape you the way you raped me
And I'll pull the trigger and you're down, down, down

Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying when you're bloody down in front of me

All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
No you can try to tear me down
Beat me to the ground I will see you screaming

All my friends are gone, they died
They all screamed, and cried

I'm gonna take you down!
GONNA TAKE YOU DOWN x3

All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
No you can try to tear me down
and Beat me to the ground I will see you screaming

Now,all of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
No you can try to tear me down
Beat me to the ground I will see you screaming

Et la traduction (J'ai hoter les mauvais mots parce que je savait pas trops comment les mettre en français)

Toute ma haine ne peu être attacher
Je ne serais pas noyer par vos complots irréfléchient
Non, vous pouvez essayer de me déchirer
Me battre jusqu'au sol, je vous verrez crier

Feuiltant à travers les pages de mes fantasies
Poussant tout le merci en bas, bas, bas
Je veux vous voir essayer de me donner un coup
Allez, je vais vous mettre à terre, terre, terre

Pourquoi essayez-vous de rire de moi?
Vous pensez que c'est drôle? Qu'est-ce que vous pensez que ça me fait?
Vous prenez votre tour pour me donner des coups
Je vous veux pleurant quand vous serez à terre devant moi

Toute ma haine ne peu être attacher
Je ne serais pas noyer par vos complots irréfléchient
Non, vous pouvez essayer de me déchirer
Me battre jusqu'au sol, je vous verrez crier

Feuiltant à travers les pages de mes fantasies
Je suis au dessus de vous, vous souriant , noyez-vous, noyez-vous, noyez-vous
Je veux vous tuer et vous vous violer de la façon vous m'avez violer
Et je tirais la gachette et vous serez à terre, terre, terre

Pourquoi essayez-vous de rire de moi?
Vous pensez que c'est drôle? Qu'est-ce que vous pensez que ça me fait?
Vous prenez votre tour pour me donner des coups
Je vous veux pleurant quand vous serez à terre devant moi

Toute ma haine ne peu être attacher
Je ne serais pas noyer par vos complots irréfléchient
Non, vous pouvez essayer de me déchirer
Me battre jusqu'au sol, je vous verrez crier

Tout mes amis sont partis, ils sont mort
Ils ont tous crier et pleurer

Je vais vous mettre à terre!
VOUS METTRE À TERRE x3

Toute ma haine ne peu être attacher
Je ne serais pas noyer par vos complots irréfléchient
Non, vous pouvez essayer de me déchirer
Me battre jusqu'au sol, je vous verrez crier

Maintenant, toute ma haine ne peu être attacher
Je ne serais pas noyer par vos complots irréfléchient
Non, vous pouvez essayer de me déchirer
Me battre jusqu'au sol, je vous verrez crier

If you are near to the dark
I will tell you 'bout the sun
You are here, no escape
From my visions of the world
You will cry all alone
But it does not mean a thing to me

Knowing the song I will sing
Till the darkness comes to sleep
Come to me, I will tell
'Bout the secret of the sun
It's in you, not in me
But it does not mean a thing to you

The sun is in your eyes
The sun is in your ears
I hope you see the sun
Someday in the darkness

The sun is in your eyes
The sun is in your ears
But you can't see the sun
Ever in the darkness
It does not much matter to me

TRADUCTION!

Si tu est proche du noir
Je te parlerait du soleil
Tu es ici, pas d'échapatoir
De ma vision du monde
Tu vas pleurer tout seul
Mais ça ne veux rien dire pour moi

Connaissant la chanson je chanterais
Jusqu'à ce que la noirceure s'endorme
Viens à moi, je te parlerais
À propos des secrets du soleil
C'est en toi, non en moi
Mais ça ne veux rien dire pour toi

Le soleil est dans tes yeux
Le soleil est dans tes oreilles
J'espères que tu verras le soleil
Un jour dans la noirceure

Le soleil est dans tes yeux
Le soleil est dans tes oreilles
Mais tu ne peux voir le soleil
Jamais dans la noirceure
Ça ne m'importe peux

Jolie !!!!

(merci ^^)






Traduction

Abandonne le jeu
avant que quelqu'un d'autre d'enlève du décord
Et mette ton nom dans la honte
Cache ton visage
Tu ne peux courire une course
Le rythme est trops vite
Tu ne tiendra pas

Tu aimes la façon dont je te regarde
Pendant que tu prend plaisir dans les choses terribles que tu me fais traverser
Tu prend si j'abandonne
Ma vie
Ma fierté est brisé

Tu aimes penser que tu n'as jamais tord
(Tu vie ce que tu as appris)
Tu dois faire comme si tu étais quelqu'un
(Tu vie ce que tu as appris)
Tu veux quelqu'un qui as mal comme toi
(Tu vie ce que tu as appris)
Tu veux partager ce par quoi tu as traverser
(Tu vie ce que tu as appris)

Tu aime les choses que je dis que je fairais
La façon dont je me fais mal juste pour retourner a toi
Tu prend quand j'abandonne
Ma vie, ma fierté est brisé

Tu aimes penser que tu n'as jamais tord
(Tu vie ce que tu as appris)
Tu dois faire comme si tu étais quelqu'un
(Tu vie ce que tu as appris)
Tu veux quelqu'un qui as mal comme toi
(Tu vie ce que tu as appris)
Tu veux partager ce par quoi tu as traverser
(Tu vie ce que tu as appris)

Abandonne le jeu
avant que quelqu'un d'autre d'enlève du décord
Et mette ton nom dans la honte
Cache ton visage
Tu ne peux courire une course
Le rythme est trops vite
Tu ne tiendra pas(2x)

Tu aimes penser que tu n'as jamais tord
(Tu vie ce que tu as appris)
Tu dois faire comme si tu étais quelqu'un
(Tu vie ce que tu as appris)
Tu veux quelqu'un qui as mal comme toi
(Tu vie ce que tu as appris)
Tu veux partager ce par quoi tu as traverser
(Tu vie ce que tu as appris)

Tu aimes penser que tu n'as jamais tord (abandonne le jeux)
(Tu vie ce que tu as appris)
Tu dois faire comme si tu étais quelqu'un (Abandonne le jeux)
(Tu vie ce que tu as appris)
Tu veux quelqu'un qui as mal comme toi (abandonne le jeux)
(Tu vie ce que tu as appris)
Tu veux partager ce par quoi tu as traverser
(Tu vie ce que tu as appris)

Pour voir le clip, cliquez ici

Moi je veux bien mettre les parôles de ma chanson préférée mais vu qu'elle est en anglais et que je suis une bouse en anglais vous aurez pas les parôles lol !

Message qui sert a rien au final

Les traductions et traducteurs existent ... Roh, ta toujours du mal toi ? xD

Demain il pleut
Interprété par Guerilla-Poubelle


A quoi ça sert ? on est tous mort
A quoi tu sers ? je t'aime encore
bataille déjà perdue,
Une histoire déjà entendue.
C'est pas qu'je crois en rien,
J'crois plus tout court ça me convient
Chez moi , j'vote pas
Chuis pas chez toi, y fait trop froid.

J'ai perdu mon drapeau
J'crois plutôt qu'jlai brûlé
J'ai oublié d'trouver ça beau
J'ai oublié que c'était sacré.
J'préfère encore croire en du pire
Désolé je ne me sens pas bien
Trop pressé de mourir
Pour écouter ton baratin

Ref :
Je m'emmerde, j'ai mal aux yeux
Mais dans la ville tous les hommes sont pluvieux
Je m'emmerde, demain il pleut
Mais dans la ville tous les chiens sont boiteux

Y'a tellement rien à dire, obligé de mentir
Y'a tellement rien à faire, obligé d'avoir l'air
Conditionné, auditionné, attentionné, c'est t'oublier
Une vie pourrie vaut mieux qu'une putain d'illusion
Une soirée pourrie vaut mieux q'une putain d'émission
Trop d'émotions à exprimer heureusement qu'y a la page pub
pour te rappeler qu'demain il pleut…

Ref:

On aurait pu construire
Ecrire des poèmes sur les murs
Faire un potager du champ d'Mars
Noyer tous les flics dans la seine
On aurait pu arrêter d'boire
Ouvrir les cages des animaux
On aurait pu s'ouvrir les veines
Et paris serait beau…
Paris serait beau...
Paris serait beau...
Paris serait beau...

J'étais curieuse, et j'ai fait une petite recherche sur Radio Blog ... J'adore cette chanson xDD

Pour ceux ou celles qui veulent écouter la chanson de Sechs, cliquer ici.

Everything Burns
Anastacia (Feat. Ben Moody)

Traduction

Elle est assise dans son coin
Chantant à elle même pour s'endormir
Envellopé dans toutes les promesses
Que personne ne semble tenir
Elle ne pleure plus à elle-même
Plus de larmes restant à sécher
Seulement des journaux intime aux pages vides
Des sentiments égarés
Mais elle chantera

(CHORUS: Ben & Anastacia)

Jusqu'à ce que tout brûle
Pendant que tout le monde crit
Brulant leurs mensonges
Brulant mes rêves
Toute cette haine
Et toute cette souffrance
Je les bruleraient tous
Pendant que ma rage reigne
Jusqu'à ce que tout brûle
Ooh, oh

(VERSE 2: Ben Moody)

Marchant à travers la vie sans être remarquer
Sachant que personne ne s'en soucis
Trops occupé par leurs masquarade
Personne ne la voix là
Et encore elle chante

(CHORUS: Ben & Anastacia)

Jusqu'à ce que tout brûle
Pendant que tout le monde crit
Brulant leurs mensonges
Brulant mes rêves
Toute cette haine
Et toute cette souffrance
Je les bruleraient tous
Pendant que ma rage reigne
Jusqu'à ce que tout brûle

Jusqu'à ce que tout brûle
Tout brûle
(Tout brûle)
Tout brûle
Regardant tout disparaitre
(Tout disparaitre)
Tout le monde crit
Tout le monde crit
(Regardant tout disparaitre)
Oooh, oh
(pendant que tout le monde crit)
Brulant leurs mensonges
Brulant mes rêves
(Tout cette haine)
et toute cette souffrance
Je la brulerait toute
Alors que ma colère reigne
jusqu'à ce que tout brûle
(tout brûle)
Regardant tout disparaitre
(Oooh, ooh)
(Tout brûle)
Regardant tout disparaitre

Laid to the river
Midsummer, I waved
A "V" of black swans
On with hope to the grave
And though Red September
With skies fire-paved
I begged you appear like
A thorn for the holy ones

Cold was my soul
Untold was the pain
I faced when you left me
A rose in the rain....
So I swore to the razor
That never, enchained
Would your dark nails of faith
Be pushed through my veins again

Bared on your tomb
I'm a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above onto me?
For once upon a time
On the binds of your loneliness
I could always find the right slot for your sacred key

Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discolours all with tunnel vision

Sun setter...
Nymphetamine

Sick and weak from my condition
This lust, this vampyric addiction
To Her alone in full submission

None better...
Nymphetamine

Nymphetamine, Nymphetamine...
Nymphetamine girl.

Nymphetamine, Nymphetamine...
My Nymphetamine girl.

Wicked with your charm
I'm circled like prey
Back in the forest
Were whispers persuade
More sugar trails
More white lady laid
Than pillars of salt...

Fold to my arms
Hold their message away
And dance out to the moon
As we did in those golden days

Christening stars
I remember the way
We were needle and spoon
Mislaid in the burning hay

Bared on your tomb
I'm a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above onto me?
For once upon a time
On the binds of your loneliness
I could always find the right slot for your sacred key

Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discoulours all with tunnel vision

Sunsetter...
Nymphetamine

Sick and weak from my condition
This lust, this vampyric addiction
To Her alone in full submission

None better...
Nymphetamine

Nymphetamine, Nymphetamine...
Nymphetamine girl.

Nymphetamine, Nymphetamine...
My Nymphetamine girl.


Traduction:
Étendu au fleuve
Milieu de l'été, j'ai ondulé
Un « v » des cygnes noirs
Sur la tombe
Et cependant septembre rouge
Les cieux feu-étant pavé
Je vous ai prié
Une épine pour la sainte

Le froid était mon âme
Incalculable était la douleur
J'ai fait face quand vous m'avez laissé
S'est levé sous la pluie….
Ainsi j'ai juré au rasoir
Cela jamais, encahiner
Vos ongles foncés de la foi
Être poussé par mes veines encore

Dénudé sur votre tombeau
Je suis une prière pour votre solitude
Et vous toujours bientôt
Venez ci-dessus sur moi ?
Pour il était une fois
Sur les grippages de votre solitude
Je pourrais toujours trouver la fente pour votre clef sacrée

Six pieds de profond est l'incision
À mon coeur, cette prison
Décolore tous avec la vision de tunnel
Poseur du soleil…
Nymphetamine

Malade et faible de mon état
Cette convoitise, ce penchant vampirique
À sa seule entièrement soumission
Aucun n'améliore…
Nymphetamine

Nymphetamine, Nymphetamine…
Fille de Nymphetamine.

Nymphetamine, Nymphetamine…
Ma fille de Nymphetamine.

Mauvais avec votre charme
Je suis entouré comme la proie
En arrière dans la forêt
Étaient les chuchotements persuadent
Plus de traînées de sucre
Une dame plus blanche s'est étendue
Que des piliers de sel…

Plier à mes bras
Juger leur message parti
Et danse dehors à la lune
Comme nous avons fait en ces jours d'or

Le baptème tient le premier rôle
Je me rappelle la manière
Nous étions aiguille et cuillère
Égaré dans le foin brûlant

Dénudé sur votre tombeau
Je suis une prière pour votre solitude
Et vous toujours bientôt
Venez ci-dessus sur moi ?
Pour il était une fois
Sur les grippages de votre solitude
Je pourrais toujours trouver la fente pour votre clef sacrée

Six pieds de profond est l'incision
À mon coeur, cette prison
Discoulours tout avec la vision de tunnel

POseur de soleil…
Nymphetamine

Malade et faible de mon état
Cette convoitise, ce penchant vampyric
À sa seule entièrement soumission
Aucun n'améliore…
Nymphetamine

Nymphetamine, Nymphetamine…
Fille de Nymphetamine.

Nymphetamine, Nymphetamine…
Ma fille de Nymphetamine

Désolé de la mauvaise trduction, j'utilise le système de traduction google^^. Mais en gros, sa veut dire ça.

Pieces
Sum 41

Traduction

J'ai essayé d'être parfait
Mais rien en valait la peine
Je ne crois pas que ça ma fait réel
Je croyais que ça serait facile
Mais personne ne me crois
Je signifiais tout ce que j'ai dit

Si tu crois que c'est dans mon âme
Je dirais tout les mots que je connais
Juste pour voir si ça paraitrait
Que j'essais de te faire savoir
Que je suis mieux seul

Cette place est si vide
Mes pensées sont si tententes
Je ne sais pas comment ça été si mal
Des fois c'est si fou
Que rien ne peu me sauver
Mais c'est la seule chose que j'ai

Si tu crois que c'est dans mon âme
Je dirais tout les mots que je connais
Juste pour voir si ça paraitrait
Que j'essais de te faire savoir
Que je suis mieux seul

(Seul!)

J'ai essayé d'être parfait
Ça n'en valait juste pas la peine
Rien ne pourra jamais être aussi faux
C'est dure de me croire
Ça ne deviens jamais facile
Je crois que je le savais depuis toujours

Si tu crois que c'est dans mon âme
Je dirais tout les mots que je connais
Juste pour voir si ça paraitrait
Que j'essais de te faire savoir
Que je suis mieux seul